The portraiture exhibition at Harvard is a compelling showcase of the power of visual storytelling, elevating the voices of those often overlooked in…